en to unknown language translation catalogue (778 entries)

[ctx: AWSManager]
en: Anterior Segment
target: Segmento Anteriore

[ctx: AWSManager]
en: Anterior Segment : Loading on cloud...
target: Segmento Anteriore: caricamento sul Cloud...

[ctx: AWSManager]
en: Anterior Segment : error on cloud result
target: Segmento Anteriore: errore nei risultati del Cloud

[ctx: AWSManager]
en: Anterior Segment : processed with AI
target: Segmento Anteriore: processato da AI

[ctx: AWSManager]
en: Measure : Successfully uploaded
target: Misura: caricamento avvenuto

[ctx: AWSManager]
en: Telemetry : Connection completed
target: Telemetria: Connessione completata

[ctx: AccomodationMVW]
en: RESPONSE
target: RISPOSTA

[ctx: Amgo]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: Amgo]
en: Show At End
target: Mostra alla fine

[ctx: AvgDisplay]
en: NO VALID DATA
target: Nessun dato valido

[ctx: AvgDisplay]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: BatteryPackManager]
en: Updating BatteryPack Firmware...
target: Aggiornamento Firmware BatteryPack...

[ctx: BatteryPackManager]
en: Upgrading
target: Aggiornamento

[ctx: Bluetooth]
en: Bluetooth :
target: Bluetooth:

[ctx: Bluetooth]
en: MAC :
target: MAC:

[ctx: Bluetooth]
en: Scanning
target: Scansione

[ctx: Bluetooth]
en: Searching bluetooth device
target: Ricerca dispositivi Bluetooth

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Connected
target: Stato: Connesso

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Connected with
target: Stato: Connesso con

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Connecting Error
target: Stato: Errore di connessione

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Connecting...
target: Stato: in connessione...

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Disabled
target: Stato: Disabilitato

[ctx: Bluetooth]
en: Status : Unconnected
target: Stato: Non connesso

[ctx: BottomBar]
en: FOCUSING
target: MESSA A FUOCO

[ctx: BottomBar]
en: Gaze
target: Sguardo

[ctx: BottomBar]
en: MEASURING
target: MISURAZIONE

[ctx: BottomBar]
en: Press Start to begin
target: Premi Start per iniziare

[ctx: BottomBar]
en: Pupil
target: Pupilla

[ctx: BottomBar]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: Capture]
en: HT %2 [%3]
target: IT %2 [%3]

[ctx: Capture]
en: HT n.a.
target: IT n.d.

[ctx: Capture]
en: PD %1 [mm]
target: DI %1 [mm]

[ctx: Capture]
en: PD n.a
target: DI n.d

[ctx: Capture]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: DisclaimerManager]
en: Con la presente si informa che lâutilizzo dello strumento 2WIN comporterÃ  il trattamento di alcuni dati relativi allo stato operativo del medesimo (i âDati di Telemetriaâ), che verranno acquisiti dai sistemi informatici e dalle procedure software preposte al funzionamento di questo strumento ogni qual volta esso si connetterÃ  a una rete wireless. Si tratta di informazioni non raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti (di seguito gli âInteressatiâ). Tra i Dati di Telemetria rientrano la versione software, la versione firmware, il numero seriale dello strumento e il numero di rilevazioni effettuate; inoltre, lo strumento trasmetterÃ  la lista delle applicazioni attive sul medesimo. Le finalitÃ  del trattamento dei Dati di Telemetria sono esclusivamente quelle di consentire ad Adaptica S.r.l. di monitorare costantemente lâefficacia del servizio proposto attraverso lâutilizzo dello strumento 2WIN, nonchÃ© di trasmettere dal server in remoto i dati tecnici necessari al ripristino di taluni parametri in caso di malfunzionamenti. Inoltre, Adaptica S.r.l. potrÃ , previa attivazione da parte dellâutente di una sessione temporanea di controllo remoto e connessione a una rete wireless, connettersi allo strumento 2WIN e ottenere parametri di natura prettamente tecnica, relativi alla movimentazione e salute delle parti meccaniche, elettroniche e firmware (i âDati di Remote Controlâ). A tale proposito, Adaptica S.r.l. informa che attraverso la connessione di remote control potrebbero teoricamente essere scaricati dal sistema anche i dati presenti nella scheda SD, se lasciata inserita dal cliente nello strumento al momento dellâattivazione della sessione temporanea; nonostante tali ulteriori dati non siano di interesse alcuno per Adaptica S.r.l. e non saranno nÃ© acquisiti nÃ© trattati, si consiglia comunque di rimuovere la scheda SD o di eliminare eventuali dati sensibili prima di tale attivazione, al fine di evitare il trasferimento dei medesimi.Adaptica S.r.l. informa altresÃ¬ che i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non contengono informazioni sensibili relative agli utilizzatori, saranno trattati esclusivamente nellâambito della normale attivitÃ , secondo le finalitÃ  legate al perseguimento dellâoggetto sociale di Adaptica S.r.l. stessa, e saranno conservati da tale azienda. I Dati di Telemetria saranno utilizzati al solo fine di ricavare informazioni anonime sullâuso dello strumento e per controllarne il corretto funzionamento. I Dati di Remote Control saranno utilizzati al fine di fornire assistenza da remoto al 2WIN e permettere ad Adaptica S.r.l. di controllarne le funzionalitÃ  e/o di svolgere determinate procedure. Il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control avverrÃ  principalmente mediante strumenti elettronici (o comunque automatizzati), informatici e telematici, e saranno memorizzati su supporti informatici, con logiche strettamente correlate alle finalitÃ  sopra menzionate, nel rispetto delle misure minime di sicurezza previste dallâart. 34 del Codice Privacy e dallâAllegato B al medesimo e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control stessi. Il mancato consenso da parte dellâInteressato al trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control comporterÃ  lâimpossibilitÃ  di utilizzo dello strumento 2WIN. Titolare autonomo del trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control Ã¨ Adaptica S.r.l., con sede legale in Padova, Via San Marco n. 9/H. I Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control potranno essere comunicati al Garante per la protezione dei dati personali e alle altre autoritÃ  governative e regolamentari che eventualmente ne abbiano titolo, in conformitÃ  alle norme di legge e/o regolamentari applicabili, ai consulenti e professionisti, alle societÃ  di servizi e a tutti gli altri soggetti cui tali comunicazioni devono essere fatte ai fini dello svolgimento dei servizi e per lâesatto e diligente adempimento degli obblighi contrattuali e imposti dalla normativa vigente. In ogni caso, i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non saranno oggetto di diffusione. Lâelenco completo e aggiornato dei soggetti ai quali i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire a conoscenza in qualitÃ  di responsabili del trattamento (i âResponsabiliâ), unitamente alla presente informativa, saranno messi a disposizione presso la sede legale di Adaptica S.r.l.Adaptica S.r.l. informa, infine, che la legge attribuisce a ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui allâarticolo 7 del Codice Privacy; a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la conferma dellâesistenza o meno di propri Dati di Telemetria, di conoscere lâorigine degli stessi, le finalitÃ  e modalitÃ  del trattamento, lâaggiornamento, la rettificazione nonchÃ©, qualora vi abbiano interesse, lâintegrazione dei Dati di Telemetria medesimi. Gli Interessati possono altresÃ¬, nei limiti imposti da legge, richiedere la correzione, lâaggiornamento o lâintegrazione dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco per i Dati di Telemetria trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta (ai sensi dellâart. 7 del Codice Privacy).
target: Con la presente si informa che l'utilizzo dello strumento 2WIN comportera' il trattamento di alcuni dati relativi allo stato operativo del medesimo ('Dati di Telemetria'), che verranno acquisiti dai sistemi informatici e dalle procedure software preposte al funzionamento di questo strumento ogni qual volta esso si connettera' a una rete wireless. Si tratta di informazioni non raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti (di seguito gli "Interessati"). Tra i Dati di Telemetria rientrano la versione software, la versione firmware, il numero seriale dello strumento e il numero di rilevazioni effettuate; inoltre, lo strumento trasmettera' la lista delle applicazioni attive sul medesimo. Le finalita' del trattamento dei Dati di Telemetria sono esclusivamente quelle di consentire ad Adaptica S.r.l. di monitorare costantemente l'efficacia del servizio proposto attraverso l'utilizzo dello strumento 2WIN, nonche' di trasmettere dal server in remoto i dati tecnici necessari al ripristino di taluni parametri in caso di malfunzionamenti. Inoltre, Adaptica S.r.l. potra', previa attivazione da parte dell'utente di una sessione temporanea di controllo remoto e connessione a una rete wireless, connettersi allo strumento 2WIN e ottenere parametri di natura prettamente tecnica, relativi alla movimentazione e salute delle parti meccaniche, elettroniche e firmware ('Dati di Remote Control'). A tale proposito, Adaptica S.r.l. informa che attraverso la connessione di Remote Control potrebbero teoricamente essere scaricati dal sistema anche i dati presenti nella scheda SD, se lasciata inserita dal cliente nello strumento al momento dell'attivazione della sessione temporanea; nonostante tali ulteriori dati non siano di interesse alcuno per Adaptica S.r.l. e non saranno ne' acquisiti ne' trattati, si consiglia comunque di rimuovere la scheda SD o di eliminare eventuali dati sensibili prima di tale attivazione, al fine di evitare il trasferimento dei medesimi.Adaptica S.r.l. informa altresi' che i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non contengono informazioni sensibili relative agli utilizzatori, saranno trattati esclusivamente nell'ambito della normale attivita', secondo le finalita' legate al perseguimento dell'oggetto sociale di Adaptica S.r.l. stessa, e saranno conservati da tale azienda. I Dati di Telemetria saranno utilizzati al solo fine di ricavare informazioni anonime sull'uso dello strumento e per controllarne il corretto funzionamento. I Dati di Remote Control saranno utilizzati al fine di fornire assistenza da remoto al 2WIN e permettere ad Adaptica S.r.l. di controllarne le funzionalita' e/o di svolgere determinate procedure. Il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control avverra'  principalmente mediante strumenti elettronici (o comunque automatizzati), informatici e telematici, e saranno memorizzati su supporti informatici, con logiche strettamente correlate alle finalita'  sopra menzionate, nel rispetto delle misure minime di sicurezza previste dall'art. 34 del Codice Privacy e dall'Allegato B al medesimo e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control stessi. Il mancato consenso da parte dell'Interessato al trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control comportera' l'impossibilita' di utilizzo dello strumento 2WIN. Titolare autonomo del trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control e' Adaptica S.r.l., con sede legale in Padova, Via San Marco n. 9/H. I Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control potranno essere comunicati al Garante per la protezione dei dati personali e alle altre autorita' governative e regolamentari che eventualmente ne abbiano titolo, in conformita' alle norme di legge e/o regolamentari applicabili, ai consulenti e professionisti, alle societa' di servizi e a tutti gli altri soggetti cui tali comunicazioni devono essere fatte ai fini dello svolgimento dei servizi e per l'esatto e diligente adempimento degli obblighi contrattuali e imposti dalla normativa vigente. In ogni caso, i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non saranno oggetto di diffusione. L'elenco completo e aggiornato dei soggetti ai quali i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire a conoscenza in qualita' di responsabili del trattamento ('Responsabilita''), unitamente alla presente informativa, saranno messi a disposizione presso la sede legale di Adaptica S.r.l. Adaptica S.r.l. informa, infine, che la legge attribuisce a ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo 7 del Codice Privacy; a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la conferma dell'esistenza o meno di propri Dati di Telemetria, di conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi abbiano interesse, l'integrazione dei Dati di Telemetria medesimi. Gli Interessati possono altresi', nei limiti imposti da legge, richiedere la correzione, l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco per i Dati di Telemetria trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del Codice Privacy).

[ctx: DisclaimerManager]
en: Dichiaro di aver letto l'informativa privacy riportata sopra e autorizzo espressamente il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control per le finalitÃ  ivi descritte e per l'adempimento degli obblighi contrattuali e di legge, ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 âCodice in materia di protezione dei dati personaliâ
target: Dichiaro di aver letto l'informativa privacy riportata sopra e autorizzo espressamente il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control per le finalita' ivi descritte e per l'adempimento degli obblighi contrattuali e di legge, ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 'Codice in materia di protezione dei dati personali'

[ctx: DisclaimerManager]
en: I hereby declare that I have read the privacy disclaimer set out above and specifically authorise the processing of the Telemetry Data and the Remote Control Data for the purposes described therein and in order to facilitate compliance with contractual and legal requirements, pursuant to Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003, the âPersonal Data Protection Codeâ.
target: Dichiaro di aver letto l'informativa privacy riportata sopra e autorizzo espressamente il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control per le finalita' ivi descritte e per l'adempimento degli obblighi contrattuali e di legge, ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 'Codice in materia di protezione dei dati personali'.

[ctx: DisclaimerManager]
en: We hereby inform that the utilisation of the 2WIN instrument will give rise to the processing of some data relating to its status of operation (the âTelemetry Dataâ), which will be acquired by the IT systems and software procedures for the functioning of this instrument whenever it connects to a wireless network. The information in question is not collected in order to be associated with specifically identified parties, but due to its nature it could â through processing operations and associations with data in the possession of third parties â make it possible to identify the users (hereafter the âParties Concernedâ). The Telemetry Data include the software version, the firmware version, the deviceâs serial number and the number of observations carried out; moreover, the instrument will transmit the list of the applications operating on the same. The sole purposes of the Telemetry Data processing are to enable Adaptica S.r.l. to constantly monitor the efficiency of the proposed service based on the utilisation of the 2WIN instrument and, in case of malfunctioning of the same, to transmit from the remote server the technical data which are necessary to the reactivation of the relevant parameters. Furthermore, Adaptica S.r.l. may, once a temporary session of remote control has been activated by the user and the instrument has been connected to a wireless network, connect to the 2WIN instrument and obtain parameters of a purely technical nature relating to the handling and the state of health of mechanical, electronic and firmware parts (the âRemote Control Dataâ). In this regard, Adaptica S.r.l. informs that, by way of the remote control connection, also the data saved on the SD card might theoretically be downloaded from the system, should such card be left inserted in the instrument at the moment of the activation of the temporary session; despite this additional information is of no interest for Adaptica S.r.l. and will neither be acquired nor treated by it, it is however advisable to remove the SD card or delete any sensitive data before such activation, in order to avoid the transfer of the same data.Adaptica S.r.l. also informs that the Telemetry Data and the Remote Control Data do not contain sensitive information relating to users, will be treated only and exclusively in the framework of normal business, in accordance with purposes linked to the achievement of the corporate purpose of the said Adaptica S.r.l., and will be kept by such company. The Telemetry Data will be used only in order to acquire anonymous information on the use of the instrument and to check that it is functioning correctly. The Remote Control Data will be used in order to provide remote assistance to the 2WIN and enable Adaptica S.r.l. to check its functioning and/or carry out particular procedures. The processing of the Telemetry Data and the Remote Control Data will take place mainly through electronic (or in any case automated), IT and telematic instruments, and will be memorised on IT devices, following criteria strictly correlated to the aforementioned purposes, in compliance with the minimum security provisions contemplated by Art. 34 of the Privacy Code and by Schedule B thereof and, in any event, in such a way as to ensure the security and confidentiality of such Telemetry Data and Remote Control Data. The lack of consent by the Party Concerned to the processing of the Telemetry Data and the Remote Control Data will make the use of the 2WIN instrument impossible to the same. The autonomous owner (âtitolare autonomoâ) of the Telemetry Data and the Remote Control Data is Adaptica S.r.l., a company with its registered office in Padua, Via San Marco 9/H.The Telemetry Data and the Remote Control Data may be conveyed to the Italian Personal Data Protection Authority as well as any other governmental and regulatory authorities so entitled, in accordance with the applicable legal and/or regulatory provisions; to advisors and professionals; to service companies; and to any other entities to which such notices have to be conveyed for the purposes of providing the services, and in such a way as to comply precisely and diligently with contractual requirements and obligations imposed by current legislation. In any case, the Telemetry Data and the Remote Control Data will not be disclosed. The complete and updated list of the persons/entities to whom the Telemetry Data and the Remote Control Data may be conveyed and of those who may acquire knowledge thereof as data supervisors (âresponsabili del trattamentoâ) (the âSupervisorsâ), together with this disclosure, will be made available at the registered office of Adaptica S.r.l.Finally, Adaptica S.r.l. informs that the law grants all the Parties Concerned the specific rights that are set out in Article 7 of the Privacy Code; purely by way of example and without limitation, these include the right to ask for, and obtain, confirmation of whether or not Telemetry Data of oneâs own exist and to ascertain their origin; the purposes and modalities of the processing; and the updating, rectification and, where required, integration of the said Telemetry Data. The Parties Concerned may also, within the limits imposed by the law, ask for any inexact or incomplete data to be corrected, updated or integrated and, for Telemetry Data processed in breach of the law, to be cancelled or blocked, or oppose their utilisation for justified reasons which must be indicated in the request (pursuant to Art. 7 of the Privacy Code).
target: Con la presente si informa che l'utilizzo dello strumento 2WIN comportera' il trattamento di alcuni dati relativi allo stato operativo del medesimo ('Dati di Telemetria'), che verranno acquisiti dai sistemi informatici e dalle procedure software preposte al funzionamento di questo strumento ogni qual volta esso si connettera' a una rete wireless. Si tratta di informazioni non raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti (di seguito gli "Interessati"). Tra i Dati di Telemetria rientrano la versione software, la versione firmware, il numero seriale dello strumento e il numero di rilevazioni effettuate; inoltre, lo strumento trasmettera' la lista delle applicazioni attive sul medesimo. Le finalita' del trattamento dei Dati di Telemetria sono esclusivamente quelle di consentire ad Adaptica S.r.l. di monitorare costantemente l'efficacia del servizio proposto attraverso l'utilizzo dello strumento 2WIN, nonche' di trasmettere dal server in remoto i dati tecnici necessari al ripristino di taluni parametri in caso di malfunzionamenti. Inoltre, Adaptica S.r.l. potra', previa attivazione da parte dell'utente di una sessione temporanea di controllo remoto e connessione a una rete wireless, connettersi allo strumento 2WIN e ottenere parametri di natura prettamente tecnica, relativi alla movimentazione e salute delle parti meccaniche, elettroniche e firmware ('Dati di Remote Control'). A tale proposito, Adaptica S.r.l. informa che attraverso la connessione di Remote Control potrebbero teoricamente essere scaricati dal sistema anche i dati presenti nella scheda SD, se lasciata inserita dal cliente nello strumento al momento dell'attivazione della sessione temporanea; nonostante tali ulteriori dati non siano di interesse alcuno per Adaptica S.r.l. e non saranno ne' acquisiti ne' trattati, si consiglia comunque di rimuovere la scheda SD o di eliminare eventuali dati sensibili prima di tale attivazione, al fine di evitare il trasferimento dei medesimi.Adaptica S.r.l. informa altresi' che i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non contengono informazioni sensibili relative agli utilizzatori, saranno trattati esclusivamente nell'ambito della normale attivita', secondo le finalita' legate al perseguimento dell'oggetto sociale di Adaptica S.r.l. stessa, e saranno conservati da tale azienda. I Dati di Telemetria saranno utilizzati al solo fine di ricavare informazioni anonime sull'uso dello strumento e per controllarne il corretto funzionamento. I Dati di Remote Control saranno utilizzati al fine di fornire assistenza da remoto al 2WIN e permettere ad Adaptica S.r.l. di controllarne le funzionalita' e/o di svolgere determinate procedure. Il trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control avverra'  principalmente mediante strumenti elettronici (o comunque automatizzati), informatici e telematici, e saranno memorizzati su supporti informatici, con logiche strettamente correlate alle finalita'  sopra menzionate, nel rispetto delle misure minime di sicurezza previste dall'art. 34 del Codice Privacy e dall'Allegato B al medesimo e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control stessi. Il mancato consenso da parte dell'Interessato al trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control comportera' l'impossibilita' di utilizzo dello strumento 2WIN. Titolare autonomo del trattamento dei Dati di Telemetria e dei Dati di Remote Control e' Adaptica S.r.l., con sede legale in Padova, Via San Marco n. 9/H. I Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control potranno essere comunicati al Garante per la protezione dei dati personali e alle altre autorita' governative e regolamentari che eventualmente ne abbiano titolo, in conformita' alle norme di legge e/o regolamentari applicabili, ai consulenti e professionisti, alle societa' di servizi e a tutti gli altri soggetti cui tali comunicazioni devono essere fatte ai fini dello svolgimento dei servizi e per l'esatto e diligente adempimento degli obblighi contrattuali e imposti dalla normativa vigente. In ogni caso, i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control non saranno oggetto di diffusione. L'elenco completo e aggiornato dei soggetti ai quali i Dati di Telemetria e i Dati di Remote Control possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire a conoscenza in qualita' di responsabili del trattamento ('Responsabilita''), unitamente alla presente informativa, saranno messi a disposizione presso la sede legale di Adaptica S.r.l. Adaptica S.r.l. informa, infine, che la legge attribuisce a ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo 7 del Codice Privacy; a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la conferma dell'esistenza o meno di propri Dati di Telemetria, di conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi abbiano interesse, l'integrazione dei Dati di Telemetria medesimi. Gli Interessati possono altresi', nei limiti imposti da legge, richiedere la correzione, l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco per i Dati di Telemetria trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del Codice Privacy).

[ctx: DistanceCalibration]
en: Calculate
target: Calcolo

[ctx: DistanceCalibration]
en: Form
target: Formato

[ctx: DistanceCalibration]
en: Results:
target: Risultati:

[ctx: EyeMonitor]
en: HIGH H
target: ALTA IP

[ctx: EyeMonitor]
en: HIGH M
target: ALTA M

[ctx: HighPrecisionDiopters]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: HorusClient]
en: Anterior Segment : error on cloud result
target: Segmento Anteriore: errore nei risultati del Cloud

[ctx: MainMeasureVisualizationWidget]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: Metrics]
en: Pupil Distance :
target: D. Interpupillare:

[ctx: Metrics]
en: Pupil Distance : n.a.
target: D. Interpupillare: n.d.

[ctx: MetricsAVW]
en: Low precision detection
target: Rilevazione a bassa precisione

[ctx: MetricsAVW]
en: Pupil Distance undefined, LC measure 
     is running in low precision mode,
    for better precision please repeat 
    the measure
target: Distanza interpupillare non definita.
    Misura LC con bassa precisione.
    Per aumentarla, ripetere la misura

[ctx: MetricsMVW]
en: Lens Centering
target: LC

[ctx: MetricsMVW]
en: Pupil Distance :
target: Dist. Interpupillare:

[ctx: MultipleMeasure]
en: Add on Mode Selection
target: Aggiungi in Selezione Modalità

[ctx: MultipleMeasure]
en: Auto add
target: Auto aggiunta

[ctx: MultipleMeasure]
en: Average:
target: Media:

[ctx: MultipleMeasure]
en: Data Added To mean.
target: Dato aggiunto alla media.

[ctx: MultipleMeasure]
en: Data Already In Mean!
target: Dato già in media!

[ctx: MultipleMeasure]
en: Data Already Not In Mean!
target: Dato già non in media!

[ctx: MultipleMeasure]
en: Data cannot be Added!
target: Dato non può essere aggiunto!

[ctx: MultipleMeasure]
en: Mean will reset next measure.
target: Media verrà riavviata alla prossima misura.

[ctx: MultipleMeasure]
en: N average
target: Media a N

[ctx: MultipleMeasure]
en: Operation Not Permitted.
target: Operazione Non Permessa.

[ctx: MultipleMeasure]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: MultipleMeasure]
en: Reset after 10
target: Reset dopo 10

[ctx: MultipleMeasure]
en: Reset after 3
target: Reset dopo 3

[ctx: MultipleMeasure]
en: Reset after 5
target: Reset dopo 5

[ctx: MultipleMeasure]
en: Show At End
target: Mostra alla fine

[ctx: MultipleMeasure]
en: Stop/Start Mean
target: Stop/Start Media

[ctx: MultipleMeasure]
en: Symplified View
target: Vista Semplificata

[ctx: MultipleMeasureavw]
en: %1 of %2
target: %1 di %2

[ctx: MultipleMeasureavw]
en: AVERAGE:
target: MEDIA:

[ctx: MultipleMeasureavw]
en: Average:
target: Media:

[ctx: MultipleMeasureavw]
en: Avg %1 max:%2
target: Med.: %1 max:%2

[ctx: PackageManager]
en:   WRONG CODE!
target:   CODICE SBAGLIATO!

[ctx: PackageManager]
en: All Packages Uninstalled!
target: Disinstallate tutte le App!

[ctx: PackageManager]
en: no codes found!
target: Codici non trovati!

[ctx: PageBluetoothConfig]
en: Bluetooth Devices Selection
target: Selezione Dispositivi Bluetooth

[ctx: PageBluetoothConfig]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageBluetoothConfig]
en: Connect
target: Connetti

[ctx: PageBluetoothConfig]
en: No Device Available...
target: Nessun dispositivo disponibile...

[ctx: PageBluetoothConfig]
en: No Devices Available...
target: Nessun dispositivo disponibile...

[ctx: PageBrowseFilter]
en: Find Name:
target: Trova Nome:

[ctx: PageBrowseFilter]
en: Find Number:
target: Trova Numero:

[ctx: PageBusyDialog]
en: Printing...
target: Stampa/Salvataggio...

[ctx: PageConfirmDialog]
en: Attention
target: Attenzione

[ctx: PageConfirmDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageData]
en: Date Of Birth:
target: Data di Nascita:

[ctx: PageData]
en: Exam Date:
target: Data Esame:

[ctx: PageData]
en: Folder Name:
target: Nome Cartella:

[ctx: PageData]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: PageData]
en: Other Table
target: Altra Tabella

[ctx: PageData]
en: Patient Number:
target: Numero Paziente:

[ctx: PageData]
en: Screening Age:
target: Età Screening:

[ctx: PageDateTimeDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageDateTimeDialog]
en: Date/Time
target: Data/Ora

[ctx: PageDownload]
en: Downloading...
target: Scaricamento...

[ctx: PageHelp]
en: "ESC": done
    "UP": move up
    "LEFT": move left
    "MENU": select, hold for help
    "RIGHT": move right
    "DOWN": move down
    "EYE": cancel
    "ATTENTION":show password
    "START": done
target: "ESC": fatto
    "SU": muovi su
    "SINISTRA": muovi a sinistra
    "MENU": seleziona, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA": muovi a destra
    "OCCHIO": annulla
    "ATTENZIONE": mostra password
    "START": fatto

[ctx: PageHelp]
en: "ESC": enter Apps mode, hold to switch off
    "PRINT": zoom, hold to print
    "UP": hold to toggle refraction
    "LEFT": resume measure, hold to insert data
    "MENU": enter menu, hold for help
    "RIGHT": enter aux measure windows, hold to 
    screen age
    "DOWN": send data to VisionFit, hold to enter browsing
    "EYE": change eye, hold to notification center
    "ATTENTION": toggle attention, hold for quick menu
    "START": start the measure
target: "ESC": mod. Apps, tieni premuto per spegnere
    "STAMPA": Zoom, tieni premuto per stampare
    "SU": tieni premuto per cambiare la refrazione
    "SINISTRA": recupera la misura, tieni premuto
    per inserire i dati
    "MENU": entra nel menù, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA": finestra di misurazione ausiliaria,
    tieni premuto per lo screen età
    "GIU": invia i dati al VisionFit,
    tieni premuto per entrare nelle misure salvate
    "OCCHIO": cambia occhio, tieni premuto per Centro Not.
    "ATTENZIONE": Cambia sistema di attenzione, 
    tieni premuto per menù veloce
    "START": fai partire la misura

[ctx: PageHelp]
en: "ESC": exit
    "PRINT": tab
    "UP": move up in current menu
    "LEFT": go to parent menu
    "MENU": select, hold for help
    "RIGHT": go to child menu
    "DOWN": move up in current menu
target: "ESC": esci
    "STAMPA": tab
    "SU": muovi su nel menù attuale
    "SINISTRA": vai al menù principale
    "MENU": seleziona, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA": vai al menù secondario
    "GIU": muovi giù nel menù attuale

[ctx: PageHelp]
en: "ESC": exit (cancel)
    "PRINT": switch field (tab)
    "UP": move up
    "LEFT": move left
    "MENU": select, hold for help
    "RIGHT": move right
    "DOWN": move down
    "EYE": cancel
    "ATTENTION":recall data
    "START": done
target: "ESC": esci (annulla)
    "STAMPA": cambia campo (tab)
    "UP": muovi su
    "SINISTRA": muovi a sinistra
    "MENU": seleziona, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA": muovi giù
    "EYE": annulla
    "ATTENZIONE": richiama esame
    "START": fatto

[ctx: PageHelp]
en: "ESC": exit browser, hold to switch off
    "PRINT": switch App, hold to re-print
    "UP": previous patient, hold to toggle refraction
    "LEFT": show data, hold to insert data
    "MENU": enter menu, hold for help
    "RIGHT": enter aux measure windows, hold to
    screen age
    "DOWN": next patient, hold to send data to VisionFit
    "EYE": hold to notification center
    "ATTENTION": browse filter, hold for quick menu
    "START": exit browser
target: "ESC": esci dal browser, tieni premuto per spegnere
    "STAMPA": cambia App, tieni premuto per ri-stampare
    "SINISTRA": mostra dati, tieni premuto per inserire dati
    "MENU": entra nel menu, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA": entra nella finestra di
    misurazione ausiliare, tieni premuto per l'età di screen
    "GIU": prossimo paziente, tieni premuto
    per inviare i dati al VisionFit
    "OCCHIO": tieni premuto per il centro notifiche
    "ATTENZIONE": sfoglia filtri, tieni premuto
    per menù rapido

[ctx: PageHelp]
en: "ESC":exit
    "PRINT":tab
    "UP": change focus to upper item
    "LEFT": change focus to left item
    "MENU": select, hold for help
    "RIGHT": change focus to right item
    "DOWN": change focus to lower item
target: "ESC": esci
    "STAMPA":tab
    "SU":sposta nella voce superiore
    "SINISTRA":sposta nella voce a sinistra
    "MENU":seleziona, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA":sposta nella voce a destra
    "GIU":sposta nella voce inferiore

[ctx: PageHelp]
en: "ESC":exit
    "PRINT":tab
    "UP": increase value on current item
    "LEFT": change focus to left item
    "MENU": select, hold for help
    "RIGHT": change focus to right item
    "DOWN": decrease value on current item
target: "ESC":esci
    "STAMPA":tab
    "SU":incrementa il valore della voce corrente
    "SINISTRA":Sposta nella voce di sinistra
    "MENU": Seleziona, tieni premuto per aiuto
    "DESTRA":Sposta nella voce di destra
    "GIU":diminuisci il valore della voce corrente

[ctx: PageHelp]
en: - 2WIN accuracy is affected by external 
    sources of light;
    please make sure no direct light hits the patient's face
    and ensure uniform light on both eyes.
    - The patient shall sit comfortably in a 
    suitable exam room;
    infants should sit in an adult's lap.
    - A stable measurement distance of 1 meter 
    is also important.
    - Make sure all menu preferences are set according 
    to your needs before starting the measurement.
target: - l'accuratezza del 2Win è condizionata dalla luminosità
    esterna; assicurati che la luce non colpisca il paziente
    direttamente in faccia e che sia distribuita
    bene in entrambi gli occhi.
    - Il paziente dovrà comodamente sedersi nell'apposita 
    stanza d'esame; neonati dovrebbero sedersi in braccio
    ad un adulto.
    - È importante mantenere stabile la distanza di un metro.
    - Imposta il menù a seconda delle tue
    preferenze prima di iniziare la misurazione.

[ctx: PageHelp]
en: - A "!" icon means that there is a compatibility issue
    with current 2WIN software version and the software
    version the data was taken with. Some operations may
    be not available: consult the user manual.
    - A curved arrow icon means that you reached the 
    first or last patient.
    - You can use a filter in name (or initial) or number.
    A "F" incon  means that a filter is inserted.
    To clear it define an empty filter.
target: - L'icona "!" indica che c'è un problema di compatibilità
    con la versione software dell'attuale 2WIN rispetto alla 
    versione con cui è stato salvato.
    Certe operazioni potrebbero non essere disponibili:
    consulta il manuale utente.
    - L'icona con la freccia curva indica che hai raggiunto
    il primo o l'ultimo paziente.
    - Puoi usare un filtro sul nome (o l'iniziale) o un numero.
    L'icona "F" indica che il filtro è inserito.
    Per cancellarlo rimuovere il filtro.

[ctx: PageHelp]
en: - In order to set up the WiFi you need a 
    network available.
    - Set on the WiFi Options if you want or not the WiFi
    to autoconnect when switched on.
    - On this page, clicking on the network name 
    will let you
    change the password.
    - Click connect when done or setup autoconnection
    - Check the connection status on the StatusBar Icon.
target: - Per impostare il WiFi serve una rete disponibile.
    - Inserisci le Impostazioni del WiFi
    se vuoi che il WiFi si connetta
    automaticamente all'accensione.
    - In questa pagina, cliccando nel nome
    della rete potrai cambiare la password.
    - Clicca connetti quando hai finito
    oppure per imposta l'autoconnessione.
    - Controlla lo stato della connessione
    nell'icona sulla Barra di Stato.

[ctx: PageHelp]
en: - In the notification center important informations 
    on measuresand the connections 
    are shown.
    - White icons are relative to current measure.
    - Red icons are relative to notifications 
    about browsing mode.
    - Eye icon is relative to measure notification.
    - WiFi icon is relative to connection notification.
target: - Nel centro notifiche sono mostrate importanti
    informazioni sulla misurazione e sulle connessioni.
    - Le icone bianche fanno riferimento
    alla misurazione corrente.
    - Le icone rosse fanno riferimento alle
    notifiche della modalità browsing.
    - L'icona occhio fa riferimento alla
    notifica di misurazione.
    - L'icona WiFi fa riferimento alla
    notifica di connessione.

[ctx: PageHelp]
en: - Make Sure you read carefully the user manual 
    before using 2WIN.
    - 2WIN is a binocular refractometer and vision analyzer.
    - 2WIN should not be confused with a table-top 
    auto-refractometer (AR).
    - It must be operated in a dim light environment to 
    ensuresufficient pupil size and reduce accommodation.
target: - Assicurati di aver letto con attenzione il manuale
    utente prima di utilizzare il 2WIN.
    - Il 2WIN è un refrattometro binoculare e
    un analizzatore visivo.
    - Il 2WIN non dovrebbe essere confuso
    con un auto refrattometro da tavolo.
    - Deve essere utilizzato in un ambiente con luce tenue
    per assicurare una sufficiente dilatazione pupillare.

[ctx: PageHelp]
en: - The WiFi status will show the actual status 
    of the network connection
    and the IP for remote usage.
    - The 2WIN Password is the password used for 
    remote usage,
    the default is "adaptica", the user is 2winftp for sftp
    connection and 2winremote for VNC connection.
    When changed, its length should be more than 
    six characters.
target: - Lo status WiFi mostra lo stato attuale 
    della rete WiFi 
    e l'indirizzo IP per uso remoto.
    - La password 2WIN è la password 
    per uso remoto,
    quella di default è "adaptica", 2winftp è lo user per
    la connessione SFTP e 2winremote per VNC.
    Quando si cambia la password la lunghezza
    deve essere di più di 6 caratteri.

[ctx: PageHelp]
en: - This window show Auxiliary Measurement Results
    such as screenings or packages results 
    e.g. Corneal Reflexes.
    - For some package this window is also interactive,
    it this case the contextual functions of the buttons
    are shown on the right of the window.
target: - Questa finestra mostra i Risultati Ausiliari 
    come screenings o risultati delle App
    es. Riflessi Corneali
    - Per certe App questa finestra è anche interattiva,
    in questo caso le funzioni contestuali del bottone
    sono mostrate alla destra della finestra.

[ctx: PageHelp]
en: Help %1/%2
target: Aiuto %1/%2

[ctx: PageHelp]
en: Hints:
    
    - Avoid to connect to open Networks.
    - 2WIN supports WPA, WPA2 and WEP connections.
target: Suggerimento:
    
    -Sconsigliato collegare 2WIN alle reti OPEN.
    - 2WIN supporta connessioni WPA, WPA2 e WEP.

[ctx: PageHelp]
en: Hints:
    
    - Every measure the name and date are erased 
    to maintain ease of use.
    - If already inserted, recall data before printing.
    - Use the shortcut keys to cancel, switch, 
    and finish the editing.
target: Consigli:
    
    - A ogni nuova misurazione il nome e la data
    vengono cancellati, per mantenere la facilità d'utilizzo.
    - Se già inseriti, richiama i dati prima di stampare.
    - Usa i pulsanti rapidi della tastiera per annullare,
    cambiare, e terminare la modifica.

[ctx: PageHelp]
en: Hints:
    
    - If already associated to a network, a password 
    is automatically set.
    Use the Echo button to show the password.
    - The 2WIN Password can only be modified and 
    not read.
    If forgotten, it can be simply changed.
    - A red field means that the length of the 
    password is not correct.
target: Suggerimento:
    
    - Se già associato ad una rete, una password
    è automaticamente configurata.
    Usa il tasto ECHO per vedere in chiaro la psw.
    - La password 2WIN può essere solo modificata
    e non può essere letta.
    Se persa basta cambiarla con un'altra.
    - Se i caratteri sono rossi significa che 
    la lunghezza della password non è corretta.

[ctx: PageHelp]
en: Quick Menu:
    
    This menu is configurable to meet your needs.
    Add item by clicking "+" and select item to add.
    Press "LEFT" to MOVE or DELETE an item.
    Press "RIGHT" to EXIT the menu.
    Hint: add at least two multiple choice items.
    One will be not useful (eg. Sound Level1 and 
    Sound Level 4)
target: Menu Rapido:
    
     Puoi configurare questo menu come preferisci.
    Aggiungi voci cliccando "+" e seleziona
    la voce da aggiungere.
     Premi "SINISTRA" per MUOVERE o ELIMINARE una voce.
    Premi "DESTRA" per USCIRE dal menu.
    Consiglio: aggiungi minimo due voci.
    Una non sarà utile (es. Suono livello 1 e Suono livello 4)

[ctx: PageHelp]
en: When in measure mode some button
    have additional functions:
    "START": stop the measure
    "LEFT": toggle sound attention
    "RIGHT": toggle light attention
    "EYE": toggle sound attention
target: Quando sei in modalità di misura certi pulsanti
    hanno diverse funzioni:
    "START": ferma la misura
    "SINISTRA": aziona suono di attenzione
    "DESTRA": aziona luce di attenzione
    "OCCHIO": attiva suono di attenzione

[ctx: PageHome]
en: Anterior Segment : No Connection
target: Segmento Anteriore: Nessuna Connessione

[ctx: PageHome]
en: Distance Calibration ...
target: Calibrazione Distanza...

[ctx: PageHome]
en: Press Start to begin
target: Premi Start per iniziare

[ctx: PageHome]
en: Sph:%1
target: Sfe:%1

[ctx: PageHome]
en: White Fielding ...
target: Calibrazione del Bianco...

[ctx: PageHome]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: PageInsertData]
en: Date Of Birth:
target: Data di Nascita:

[ctx: PageInsertData]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: PageInsertData]
en: dd:
target: gg:

[ctx: PageInsertData]
en: yyyy:
target: aaaa:

[ctx: PageLongText]
en: Accept
target: Accetta

[ctx: PageLongText]
en: Agree
target: Accettare

[ctx: PageLongText]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageLongText]
en: Disclaimer 
    Hold down button to scroll down
target: Discaimer: premere il pulsante per scorrere verso il basso

[ctx: PageLongText]
en: Refuse
target: Rifiuta

[ctx: PageMeasureInformation]
en: No Measure Available.
target: Misura Non Disponibile.

[ctx: PageMeasureInformation]
en: No Screening Age Selected.
target: Età Screening Non Selezionata.

[ctx: PageMeasureInformation]
en: Screening Result:
target: Risultato Screening:

[ctx: PageMenu]
en: 2WIN Applications
target: Applicazioni 2WIN

[ctx: PageMenu]
en: 2WIN Password
target: Password 2WIN

[ctx: PageMenu]
en: About
target: Informazioni

[ctx: PageMenu]
en: Accelerometer
target: Accelerometro

[ctx: PageMenu]
en: Accomodation Mode
target: Modalità accomodazione

[ctx: PageMenu]
en: Alerts
target: Avvertimenti

[ctx: PageMenu]
en: Allow Connection?
target: Autorizzare connessione?

[ctx: PageMenu]
en: Allow operator connections with full 
    machine access? Please remove SD card.
    USB will NOT work until restart
target: Autorizzare connessione dell'operatore con 
    accesso al dispositivo? Rimuovere la scheda SD.
    L'USB NON funzionerà fino al riavvio

[ctx: PageMenu]
en: Auto
target: Automatico

[ctx: PageMenu]
en: Auto Connect WiFi
target: Connessione automatica WiFi

[ctx: PageMenu]
en: Auto Test
target: Test Automatico

[ctx: PageMenu]
en: Autoshutdown Time
target: Tempo di Autospegnimento

[ctx: PageMenu]
en: Aux
target: Impost. ausiliarie

[ctx: PageMenu]
en: BT Printing
target: Stampa BT

[ctx: PageMenu]
en: BackLight
target: Luminosità Display

[ctx: PageMenu]
en: BackLight Auto
target: Luminosità Display Automatica

[ctx: PageMenu]
en: BackLight High
target: Luminosità Display Alta

[ctx: PageMenu]
en: BackLight Low
target: Luminosità Display Bassa

[ctx: PageMenu]
en: BackLight Medium
target: Luminosità Display Media

[ctx: PageMenu]
en: Bluetooth Activation...
target: Attivazione Bluetooth...

[ctx: PageMenu]
en: Bluetooth Config
target: Configurazione Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Bluetooth Deactivation
target: Disattivazione Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Bluetooth Status
target: Stato Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Calibration Set
target: Imposta Calibrazione

[ctx: PageMenu]
en: Cannot find a valid 
    rgb sequence file.
target: Impossibile trovare una
    sequenza RGB valida.

[ctx: PageMenu]
en: Central Fixation
target: Led Centrale

[ctx: PageMenu]
en: Child Mode
target: Modalità Bambino

[ctx: PageMenu]
en: Cloud Pair
target: Accoppiamento Cloud

[ctx: PageMenu]
en: Connections
target: Connessioni

[ctx: PageMenu]
en: Custom Sequence
target: Sequenza Personalizzata

[ctx: PageMenu]
en: Cylinder
target: Cilindro

[ctx: PageMenu]
en: Date/Time
target: Data/Ora

[ctx: PageMenu]
en: Date/Time Format
target: Formato Data/Ora

[ctx: PageMenu]
en: Dedug Image
target: Debug Immagine

[ctx: PageMenu]
en: Dedug Image Error
target: Errore Debug Immagine

[ctx: PageMenu]
en: Degrees
target: Gradi

[ctx: PageMenu]
en: Device
target: Dispositivo

[ctx: PageMenu]
en: Disclaimer Reset
target: Reimposta Disclaimer

[ctx: PageMenu]
en: Display
target: Schermo

[ctx: PageMenu]
en: Distance Meter
target: Misuratore di distanza

[ctx: PageMenu]
en: Enable EyeRobo
target: Attiva EyeRobo

[ctx: PageMenu]
en: Enable OEM
target: Attiva OEM

[ctx: PageMenu]
en: Ending Beep
target: Beep Finale

[ctx: PageMenu]
en: Execute hardware test?
target: Eseguire test harware?

[ctx: PageMenu]
en: Export Patients
target: Esporta riepilogo dati paziente

[ctx: PageMenu]
en: Fixation
target: Led Attenzione

[ctx: PageMenu]
en: Fixed Green
target: Verde fisso

[ctx: PageMenu]
en: Fixed White
target: Bianco fisso

[ctx: PageMenu]
en: Flashing Red
target: Rosso Lampeggiante

[ctx: PageMenu]
en: Format H 12
target: Formato 12 H

[ctx: PageMenu]
en: Format H 24
target: Formato 24 H

[ctx: PageMenu]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: PageMenu]
en: Gaze
target: Fissazione

[ctx: PageMenu]
en: Gaze Degrees
target: Fissazione in gradi

[ctx: PageMenu]
en: Gaze Hirschberg
target: Fissazione Hirschberg

[ctx: PageMenu]
en: Geo Correction
target: Correzione Geografica

[ctx: PageMenu]
en: Grid on Report
target: Griglia sul report finale

[ctx: PageMenu]
en: Hardware Test
target: Test Hardware

[ctx: PageMenu]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: PageMenu]
en: High
target: Alto

[ctx: PageMenu]
en: Hirschberg Test
target: Test di Hirschberg

[ctx: PageMenu]
en: IR Printing
target: Stampa su stampante IrDA

[ctx: PageMenu]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: PageMenu]
en: Intensity 1
target: Intensità 1

[ctx: PageMenu]
en: Intensity 2
target: Intensità 2

[ctx: PageMenu]
en: Intensity 3
target: Intensità 3

[ctx: PageMenu]
en: Intensity 4
target: Intensità 4

[ctx: PageMenu]
en: Jingle 1
target: Suoneria 1

[ctx: PageMenu]
en: Jingle 2
target: Suoneria 2

[ctx: PageMenu]
en: Jingle 3
target: Suoneria 3

[ctx: PageMenu]
en: Jingles
target: Suonerie

[ctx: PageMenu]
en: Level 1
target: Livello 1

[ctx: PageMenu]
en: Level 2
target: Livello 2

[ctx: PageMenu]
en: Level 3
target: Livello 3

[ctx: PageMenu]
en: Level 4
target: Livello 4

[ctx: PageMenu]
en: Light Meter
target: Misuratore luce ambiente

[ctx: PageMenu]
en: Live Diameter
target: Misurazione Diametro Live

[ctx: PageMenu]
en: Live Display
target: Misurazione Live

[ctx: PageMenu]
en: Low
target: Basso

[ctx: PageMenu]
en: Mail Printing
target: Stampa via email

[ctx: PageMenu]
en: Measurement
target: Misurazione

[ctx: PageMenu]
en: Measurement Modes
target: Modalità di Misura

[ctx: PageMenu]
en: Medium
target: Medio

[ctx: PageMenu]
en: Menu
target: Menù

[ctx: PageMenu]
en: Meter Light Function
target: Funzione misuratore luce ambiente

[ctx: PageMenu]
en: Meters
target: Metri

[ctx: PageMenu]
en: Minus Cylinder
target: Cilindro Negativo

[ctx: PageMenu]
en: Missing Sequence File
target: Sequenza File Mancante

[ctx: PageMenu]
en: Mode
target: Modalità

[ctx: PageMenu]
en: Next Restart will show Disclaimer
target: Al prossimo riavvio apparirà il discaimer

[ctx: PageMenu]
en: Normal Mode
target: Modalità Normale

[ctx: PageMenu]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: PageMenu]
en: Please activate Wi-Fi and 
    connect to the Internet.
target: Attivare il WiFi e
    connettersi a Internet.

[ctx: PageMenu]
en: Plus Cylinder
target: Cilindro Positivo

[ctx: PageMenu]
en: Press Start to measure light,
    press Start again to stop.
target: Premi Start per misurare la luce,
    ripremere nuovamente per fermare.

[ctx: PageMenu]
en: Print
target: Stampa

[ctx: PageMenu]
en: Print on SD memory
target: Salva su memoria SD

[ctx: PageMenu]
en: Print screening on IRDA
target: Stampa screening via IrDA

[ctx: PageMenu]
en: Quick Mode
target: Modalità Rapida

[ctx: PageMenu]
en: RGB Black on Blue
target: RGB Nero su Blu

[ctx: PageMenu]
en: RGB Custom
target: RGB Personalizzato

[ctx: PageMenu]
en: RGB Fixed Green
target: RGB Verde fisso

[ctx: PageMenu]
en: RGB Fixed White
target: RGB Bianco fisso

[ctx: PageMenu]
en: RGB Flashing Red
target: RGB lampeggiante Rosso

[ctx: PageMenu]
en: RGB Intensity 1
target: Intensità RGB 1

[ctx: PageMenu]
en: RGB Intensity 2
target: Intensità RGB 2

[ctx: PageMenu]
en: RGB Intensity 3
target: Intensità RGB 3

[ctx: PageMenu]
en: RGB Intensity 4
target: Intensità RGB 4

[ctx: PageMenu]
en: RGB Rotating
target: Rotazione RGB

[ctx: PageMenu]
en: Rainbow Fixation
target: Colori fissazione

[ctx: PageMenu]
en: Raw Data Acquisition
target: Acquisizione Dati Grezzi

[ctx: PageMenu]
en: Reliability
target: Affidabilità

[ctx: PageMenu]
en: Reliabilty Index
target: Indice Affidabilità

[ctx: PageMenu]
en: Remote Control
target: Controllo Remoto

[ctx: PageMenu]
en: ResetDisclaimer
target: Ripristino Disclaimer

[ctx: PageMenu]
en: Rotating Black on Blue
target: Rotazione Nero su Blu

[ctx: PageMenu]
en: Rotating RGB
target: Rotazione RGB

[ctx: PageMenu]
en: Run Bluetooth Server
target: Avvia Server Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Screen Displayed
target: Screen Mostrato

[ctx: PageMenu]
en: Screen Max Axis
target: Screen Asse Maggiore

[ctx: PageMenu]
en: Screen Min Axis
target: Screen Asse Minore

[ctx: PageMenu]
en: Send To Ekn
target: Invia a Ekn

[ctx: PageMenu]
en: Sequence
target: Sequenza

[ctx: PageMenu]
en: Set Bluetooth Visible
target: Imposta Bluetooth Visibile

[ctx: PageMenu]
en: Set Bluetooth autoconnect
target: Imposta connessione automatica Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Set Bluetooth pin
target: Imposta PIN Bluetooth

[ctx: PageMenu]
en: Set Date/Time
target: Inserisci Data/Ora

[ctx: PageMenu]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: PageMenu]
en: Show At End
target: Mostra alla fine

[ctx: PageMenu]
en: Show Current Table
target: Mostra Tabella di Screening Corrente

[ctx: PageMenu]
en: Show Help
target: Mostra istruzioni di aiuto

[ctx: PageMenu]
en: Sound
target: Suoneria

[ctx: PageMenu]
en: Sound Jingle 1
target: Suono-Suoneria 1

[ctx: PageMenu]
en: Sound Jingle 2
target: Suono-Suoneria 2

[ctx: PageMenu]
en: Sound Jingle 3
target: Suono-Suoneria 3

[ctx: PageMenu]
en: Sound Level 1
target: Suono Livello 1

[ctx: PageMenu]
en: Sound Level 2
target: Suono Livello 2

[ctx: PageMenu]
en: Sound Level 3
target: Suono Livello 3

[ctx: PageMenu]
en: Sound Level 4
target: Suono Livello 4

[ctx: PageMenu]
en: Sphe. EQ
target: Eq. Sferico

[ctx: PageMenu]
en: Spherical Equivalent
target: Equivalente Sferico

[ctx: PageMenu]
en: Strip in Pdf
target: Salva in PDF lo scrontrino

[ctx: PageMenu]
en: Switch Off WiFi Before changing mode.
target: Spegni il WiFi prima di cambiare modalità.

[ctx: PageMenu]
en: This option may reduce your battery life!
target: Questa impostazione potrebbe
    ridurre la durata della batteria!

[ctx: PageMenu]
en: Threshold Settings
target: Impostazioni Soglia

[ctx: PageMenu]
en: Time Format H 12
target: Formato Orario H 12

[ctx: PageMenu]
en: Time Format H 24
target: Formato Orario H 24

[ctx: PageMenu]
en: Update User Table
target: Carica Tabella dell'utente

[ctx: PageMenu]
en: Upload Measure on Cloud
target: Carica Misure sul Cloud

[ctx: PageMenu]
en: VisionFit Connection
target: Connessione VisionFit

[ctx: PageMenu]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: PageMenu]
en: White Fielding
target: Calibrazione Bianco

[ctx: PageMenu]
en: Wi Fi
target: WiFi

[ctx: PageMenu]
en: Wi Fi Activation...
target: Attivazione WiFi...

[ctx: PageMenu]
en: Wi Fi Deactivation...
target: Disattivazione WiFi...

[ctx: PageMenu]
en: WiFi Config
target: Configurazione WiFi

[ctx: PageMenu]
en: WiFi Infrastructure
target: WiFi modalità infrastruttura

[ctx: PageMenu]
en: WiFi Modes
target: Modalità WiFi

[ctx: PageMenu]
en: WiFi Options
target: Impostazioni WiFi

[ctx: PageMenu]
en: WiFi Status
target: Stato WiFi

[ctx: PageMenu]
en: Wide Live
target: Visualizzazione Estesa

[ctx: PageMenu]
en: Wireless ON
target: WiFi ON

[ctx: PageMenu]
en: Wireless Off
target: WiFi Spento

[ctx: PageMenu]
en: You did not accepted the disclaimer.
    This feature is not available.
target: Non hai accettato il disclaimer:
    questa funzione non é disponibile.

[ctx: PageModes]
en: 2WIN Applications
target: Applicazioni 2WIN

[ctx: PageNotification]
en: Notification Center
target: Centro Notifiche

[ctx: PageNumber]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PagePackageManagement]
en: Apply
target: Applica

[ctx: PagePackageManagement]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PagePackageManagement]
en: No Packages Available...
target: Nessuna App disponibile...

[ctx: PagePackageManagement]
en: Package Management
target: Gestione App

[ctx: PagePackageManagement]
en: Select Package to Activate.
target: Seleziona la App da attivare.

[ctx: PagePrintModeDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PagePrintModeDialog]
en: Print Mode
target: Modalità di Stampa

[ctx: PagePrintModeDialog]
en: Print on IRDA
target: Stampa su IrDA

[ctx: PagePrintModeDialog]
en: Print on IRDA and SD
target: Stampa su IrDA e Salva su SD

[ctx: PagePrintModeDialog]
en: Print on SD
target: Salva su SD

[ctx: PageQuickMenu]
en: Move
target: Sposta

[ctx: PageQuickMenu]
en: Remove
target: Elimina

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Age Selection
target: Selezione Età

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Five
target: Cinque

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Four
target: Quattro

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: None
target: Nessuno

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: One
target: Uno

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Three
target: Tre

[ctx: PageScreenSelectionDialog]
en: Two
target: Due

[ctx: PageTableDialog]
en: Not Valid Data
target: Dato Non Valido

[ctx: PageTouchMain]
en: +/-Cyl
target: +/- Cil

[ctx: PageTouchMain]
en: Attention
target: Attenzione

[ctx: PageTouchMain]
en: Browsing
target: Navigazoine dati

[ctx: PageTouchMain]
en: Eye
target: Occhio

[ctx: PageTouchMain]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: PageTouchMain]
en: Insert Data
target: Inserisci dato

[ctx: PageTouchMain]
en: Measure Info
target: Informazioni Misura

[ctx: PageTouchMain]
en: Menu
target: Menù

[ctx: PageTouchMain]
en: Mode
target: Modalità

[ctx: PageTouchMain]
en: Notifications
target: Notifiche

[ctx: PageTouchMain]
en: Packages
target: Pacchetti

[ctx: PageTouchMain]
en: Power
target: Potere

[ctx: PageTouchMain]
en: Print
target: Stampa

[ctx: PageTouchMain]
en: Quick Menu
target: Menù Veloce

[ctx: PageTouchMain]
en: Recall Last
target: Richiama ultimo dato

[ctx: PageTouchMain]
en: Screen Age
target: Età screening

[ctx: PageWiFiConfig]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageWiFiConfig]
en: Connect
target: Connetti

[ctx: PageWiFiConfig]
en: No Network Available...
target: Nessuna Rete Disponibile...

[ctx: PageWiFiConfig]
en: WiFi Ad-Hoc Network
target: Rete WiFi Ad-Hoc

[ctx: PageWiFiConfig]
en: WiFi Network Selection
target: Seleziona Rete WiFi

[ctx: PatternMatching]
en: Debug Mode
target: Modalità Debug

[ctx: PatternMatching]
en: DebugMode
target: Debug Mode

[ctx: PatternMatching]
en: Pattern
target: Modello

[ctx: PatternMatching]
en: Pattern Iris
target: Modello Iris

[ctx: PatternMatching]
en: Pattern Pupil
target: Modello Pupille

[ctx: Presbiopia]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: PrinterHandler]
en: 66 Exam Report
target: 66 Report Esame

[ctx: PrinterHandler]
en: Ax
target: Asse

[ctx: PrinterHandler]
en: Costriction
target: Costrizione

[ctx: PrinterHandler]
en: Criteria for:
target: Criteri per:

[ctx: PrinterHandler]
en: Cyl
target: Cil

[ctx: PrinterHandler]
note: ScreenPDF
en: Cyl
target: Cil

[ctx: PrinterHandler]
en: Date of birth:
target: Data di Nascita:

[ctx: PrinterHandler]
en: Dilation
target: Dilatazione

[ctx: PrinterHandler]
en: Error Message :
target: Messaggio errore:

[ctx: PrinterHandler]
en: Exam Date:
target: Data Esame:

[ctx: PrinterHandler]
en: Exam N:
target: Esame N°:

[ctx: PrinterHandler]
en: Exam Report
target: Report Esame

[ctx: PrinterHandler]
en: Gaze
target: Sguardo

[ctx: PrinterHandler]
en: Gaze:
target: Sguardo:

[ctx: PrinterHandler]
en: Head Tilt:
target: Inclin. Testa:

[ctx: PrinterHandler]
en: Hyperopia
target: Ipermetropia

[ctx: PrinterHandler]
en: Inclination:
target: Inclinazione:

[ctx: PrinterHandler]
en: LanguagePDF
target: LinguePDF

[ctx: PrinterHandler]
en: Myopia
target: Miopia

[ctx: PrinterHandler]
en: NOT OK
target: NON OK

[ctx: PrinterHandler]
en: Normal
target: Normale

[ctx: PrinterHandler]
en: Outcome
target: Risultato

[ctx: PrinterHandler]
en: Patient name:
target: Nome Paziente:

[ctx: PrinterHandler]
en: Pupil Distance :
target: Distanza pipille:

[ctx: PrinterHandler]
en: Pupil Size
target: Diam. Pupil.

[ctx: PrinterHandler]
en: Pupil Size:
target: Diam. Pupil.:

[ctx: PrinterHandler]
en: Refer
target: Da valutare

[ctx: PrinterHandler]
en: Reliability:
target: Aff.:

[ctx: PrinterHandler]
en: SE
target: ES

[ctx: PrinterHandler]
en: Screening Result :
target: Esito Screening :

[ctx: PrinterHandler]
en: Screening Result:
target: Risultato Screening:

[ctx: PrinterHandler]
en: Signature:
target: Firma:

[ctx: PrinterHandler]
en: Sph
target: Sfe

[ctx: PrinterHandler]
note: ScreenPDF
en: Sph
target: Sfe

[ctx: PrinterHandler]
en: Sph:
target: Sfe:

[ctx: PrinterHandler]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: PupilMeter]
en: PD:%1mm 	 HT:%2
target: DI:%1mm 	 IT:%2

[ctx: PupilMeter]
en: Pupils not found, 
     please repeat the measure
target: Pupille non trovate,
    per favore ripeti la misura

[ctx: PupilMeter]
en: XR:%1 	 XL:%2
target: XD:%1 	 XS:%2

[ctx: PupilMeter]
en: YR:%1 	 YL:%2
target: YD:%1 	 YS:%2

[ctx: PupilMeter]
en: pupils not found
target: Pupille non trovate

[ctx: PupilResponse]
en: Max n.a.
target: Max n.d.

[ctx: PupilResponse]
en: Min n.a.
target: Min n.d.

[ctx: PupilResponse]
en: Processing Data
target: Processamento Dati

[ctx: PupilResponseAVW]
en: Duration:%1 s
target: Durata:%1 s

[ctx: PupilResponseAVW]
en: Duration:0 s
target: Durata:0 s

[ctx: PupilResponseAVW]
en: Latency:%1 s
target: Latenza: %1 s

[ctx: PupilResponseAVW]
en: Latency:0 s
target: Latenza: 0 s

[ctx: PupilResponseAVW]
en: slope
target: inclinazione

[ctx: PupilResponseAVW]
en: slope:
target: inclinazione:

[ctx: PupilResponseMVW]
en: Pupillometry
target: Pupillometria

[ctx: QObject]
en: CLEAR
target: CANCELLA

[ctx: QObject]
en: DONE
target: FATTO

[ctx: QObject]
en: ECHO
target: MOSTRA

[ctx: QObject]
en: High H
target: Alta IP

[ctx: QObject]
en: High M
target: Alta M

[ctx: QObject]
en: NEXT
target: PROSSIMO

[ctx: QObject]
en: NoAge
target: No Età

[ctx: QObject]
en: RESUME
target: RIPRENDI

[ctx: QObject]
en: SYM
target: SIMB

[ctx: QObject]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: ScriptingWindow]
en: 2Win Scripting
target: 2WIN Scripting

[ctx: ScriptingWindow]
en: Actions
target: Azioni

[ctx: ScriptingWindow]
en: Acuire
target: Acquisire

[ctx: ScriptingWindow]
en: CHECK
target: Controlla

[ctx: ScriptingWindow]
en: CLEAR
target: CANCELLA

[ctx: ScriptingWindow]
en: CLEAR LAST STEP
target: CANCELLA ULTIMI PASSAGGI

[ctx: ScriptingWindow]
en: Commands
target: Comandi

[ctx: ScriptingWindow]
en: Current Script
target: Script Corrente

[ctx: ScriptingWindow]
en: Delay
target: Ritarda

[ctx: ScriptingWindow]
en: Delay Time
target: Tempo di Ritardo

[ctx: ScriptingWindow]
en: Exposure Time
target: Tempo di esposizione

[ctx: ScriptingWindow]
en: Flush
target: Scaricare

[ctx: ScriptingWindow]
en: Flush to SD
target: Scaricare su SD

[ctx: ScriptingWindow]
en: Init on Start
target: Start per Init

[ctx: ScriptingWindow]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: ScriptingWindow]
en: L
target: S

[ctx: ScriptingWindow]
en: LOAD
target: CARICA

[ctx: ScriptingWindow]
en: Led
target: LED

[ctx: ScriptingWindow]
en: Open File
target: Apri File

[ctx: ScriptingWindow]
en: R
target: D

[ctx: ScriptingWindow]
en: RETRIEVE DATA
target: Recupera Dati

[ctx: ScriptingWindow]
en: RUN
target: Avviare

[ctx: ScriptingWindow]
en: SAVE
target: SALVA

[ctx: ScriptingWindow]
en: Save File
target: Salva File

[ctx: ScriptingWindow]
en: Sector
target: Settore

[ctx: ScriptingWindow]
en: Set Exposure Time in ms
target: Impostare tempo di esposizione in ms

[ctx: ScriptingWindow]
en: Set a delay Time in ms
target: Imposta tempo di ritardo in ms

[ctx: ScriptingWindow]
en: acquire
target: Acquisire

[ctx: ScriptingWindow]
en: add for init when clicked start
target: Agg per init quando si preme start

[ctx: ScriptingWindow]
en: ax
target: asse

[ctx: ScriptingWindow]
en: cyl
target: cilindro

[ctx: ScriptingWindow]
en: gives command to VFIT
target: Dare istruzioni a VFIT

[ctx: ScriptingWindow]
en: save  images and data on SD
target: Salvare immagini e dati su SD

[ctx: ScriptingWindow]
en: sph
target: sfera

[ctx: ShowImages]
en: Form
target: Modulo

[ctx: ShowImages]
en: N_left
target: N_Sinistra

[ctx: ShowImages]
en: N_right
target: N_Destra

[ctx: ShowImages]
en: SaveImages
target: SalvaImmagine

[ctx: ShowImages]
en: SaveOnFile
target: SalvaSuFile

[ctx: ShowImages]
en: Slope Left
target: Inclina a sinistra

[ctx: ShowImages]
en: Slope Right
target: Inclina a Destra

[ctx: ShowImages]
en: StartSave
target: AvviaSalva

[ctx: ShowImages]
en: StopSave
target: ArrestaSalva

[ctx: ShowMeasure]
en: AXES DX
target: ASSI DX

[ctx: ShowMeasure]
en: AXES SX
target: ASSI SX

[ctx: ShowMeasure]
en: DX PUPIL
target: Pupilla DX

[ctx: ShowMeasure]
en: GAZEX
target: FissazioneX

[ctx: ShowMeasure]
en: GAZEY
target: FissazioneY

[ctx: ShowMeasure]
en: GLOBAL
target: GLOBALE

[ctx: ShowMeasure]
en: LAST
target: ULTIMO

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN DIM
target: DIM MEDIA

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN GAZEX
target: Media FissazioneX

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN GAZEY
target: Media FissazioneY

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN LAST N
target: Media Ultime N

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN PUPIL ANGLE
target: Media Angolo Pupille

[ctx: ShowMeasure]
en: MEAN PUPIL DISTANCE
target: Media Distanza Interpupillare

[ctx: ShowMeasure]
en: Measure
target: Misura

[ctx: ShowMeasure]
en: Row
target: Riga

[ctx: ShowMeasure]
en: SECTOR
target: SETTORE

[ctx: ShowMeasure]
en: SECTOR ESTIMATE
target: Settore Valutazione

[ctx: ShowMeasure]
en: SECTOR NUMBER
target: NUMERO SETTORE

[ctx: ShowMeasure]
en: SX PUPIL
target: Pupilla SX

[ctx: ShowMeasure]
en: Sector
target: Settore

[ctx: SkiaBoard]
en:  Born on:
target:  Nato il:

[ctx: SkiaBoard]
en:  Please, update the 2WIN Application to the
     latest version using this link:
     adaptica.com/2WINSLASTUPDATE/app.php
target:  Si prega di aggiornare l'applicazione 2WIN
    all'ultima versione utilizzando il seguente link:
     adaptica.com/2WINSLASTUPDATE/app.php

[ctx: SkiaBoard]
en:  Printed on SD.
target:  Salvato su SD.

[ctx: SkiaBoard]
en:  of
target:  di

[ctx: SkiaBoard]
en:  printed on SD.
target:  salvato su SD.

[ctx: SkiaBoard]
en:  was:
target:  era:

[ctx: SkiaBoard]
en: 2WIN Password
target: Password 2WIN

[ctx: SkiaBoard]
en: 2WIN Password 
    Not set correctly!/nPlease retry.
target: Password 2WIN
    non corretta!/nRipeti.

[ctx: SkiaBoard]
en: 2WIN Password 
    Set Succesfully.
target: Password 2WIN
    configurata.

[ctx: SkiaBoard]
en: 2WIN is running inside the Kaleidos,
    please REMOVE the 2WIN battery if inserted.
target: 2WIN sta funzionando dentro il Kaleidos
    Rimuovere la batteria del 2WIN se inserita.

[ctx: SkiaBoard]
en: Accelerometer test
target: Test Accelerometro

[ctx: SkiaBoard]
en: Accelerometer test failed!
target: Test accelerometro fallito!

[ctx: SkiaBoard]
en: Anterior Segment
target: Segmento Anteriore

[ctx: SkiaBoard]
en: Anterior Segment : processed with AI
target: Segmento Anteriore : processato con AI

[ctx: SkiaBoard]
en: Application not Installed
target: App non installata

[ctx: SkiaBoard]
en: Are you sure you want to quit?
target: Sei sicuro di voler spegnere?

[ctx: SkiaBoard]
en: Attempt to start 66 cm measure
     without Mask.
    Insert the mask or deselect the app.
target: Tentativo di iniziare la misura con 66-App
    senza la relativa maschera frontale.
    Inserire la maschera o deselezionare la App.

[ctx: SkiaBoard]
en: Attempt to start intermediate vision
     measure without Mask.
    Insert the mask or deselect the app.
target: Tentativo di misura con la 66-App
    senza la Maschera inserita.
    Inserisci la maschera o deseleziona l'app.

[ctx: SkiaBoard]
en: Attempt to start standard measure
    with intermediate vision mask.
    Remove the mask or select the app.
target: Tentativo di misura standard
    con maschera per 66-App inserita.
    Rimuovi la maschera o seleziona l'app.

[ctx: SkiaBoard]
en: Attention
target: Attenzione

[ctx: SkiaBoard]
en: Binocular measure not Possible
target: Misura binoculare non possibile

[ctx: SkiaBoard]
en: Bluetooth Off
target: Bluetooth Spento

[ctx: SkiaBoard]
en: Bluetooth: Communications Error.
target: Bluetooth: errore di comunicazione.

[ctx: SkiaBoard]
en: Bluetooth: Interrupted.
target: Bluetooth: Interrotto.

[ctx: SkiaBoard]
en: Bluetooth: Sent
target: Bluetooth: Inviato

[ctx: SkiaBoard]
en: Browser Filter
target: Filtri Esplorazione

[ctx: SkiaBoard]
en: Browsing Mode
target: Modalità Esplorazione Dati

[ctx: SkiaBoard]
en: Calibration Sensor Missing!
target: Sensore di calibrazione mancante!

[ctx: SkiaBoard]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: SkiaBoard]
en: Cannot Connect to Wifi.
    Please verify your credentials.
target: WiFi non connesso.
    Si prega di verificare le credenziali.

[ctx: SkiaBoard]
en: Changes will take place
    on reboot.
target: Le modifiche avverranno al riavvio.

[ctx: SkiaBoard]
en: Charger Connected:
    Auto shutdown interdicted.
target: Caricatore Connesso:
    Auto spegnimento interdetto.

[ctx: SkiaBoard]
en: Click 2WIN CONNECT
    on the Remote App you would like
    to Connect.
target: Cliccare 2WIN CONNECT
    sull'App di controllo remoto
    che vuoi connettere.

[ctx: SkiaBoard]
en: Click 2WIN CONNECT
    on the VisionFit you would like
    to Connect.
target: Clicca 2WIN CONNECT 
    sullìApp VisionFit
    che vuoi connettere.

[ctx: SkiaBoard]
en: Connected to %1
target: Connesso a %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Connected to Remote Control %1
target: Connessa a controllo remoto %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Connected to Remote Control:
    %1
target: Connessa a controllo remoto:
    %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Connected to VisionFit %1
target: Connesso al VisionFit %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Connected to VisionFit:
    %1
target: Connesso al VisionFit:
    %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Connection Done
target: Connessione eseguita

[ctx: SkiaBoard]
en: Correctly Loaded Custom Table
target: Tabella Personalizzata
    Caricata Correttamente

[ctx: SkiaBoard]
en: Correctly Loaded Dufault Table
target: Tabella Predefinita
    Caricata Correttamente

[ctx: SkiaBoard]
en: Corrupted SD
target: SD danneggiata

[ctx: SkiaBoard]
en: Custom
target: Personalizzata

[ctx: SkiaBoard]
en: Data Processing
target: Elaborazione dati

[ctx: SkiaBoard]
en: Date Error
target: Errore Data

[ctx: SkiaBoard]
en: Deactivete presbiopia package,
    or activate it with app selector.
target: Deseleziona pacchetto presbiopia,
    o attivalo nel Menù App.

[ctx: SkiaBoard]
en: Default
target: Predefinito

[ctx: SkiaBoard]
en: Disconnected from Remote Control
target: Disconnettere da controllo remoto

[ctx: SkiaBoard]
en: Disconnected from VisionFit
target: Disconnesso dal VisionFit

[ctx: SkiaBoard]
en: EKN Upload
target: Caricamento EKN

[ctx: SkiaBoard]
en: Error Loading Custom Table 
     Default Loaded
target: Errore caricamento Tabella Personalizzata:
    caricata Tabella Standard

[ctx: SkiaBoard]
en: Error Loading Default Table 
     Contact Adaptica
target: Errore caricamento Tabella Standard:
    contattare Adaptica

[ctx: SkiaBoard]
en: Error Saving
target: Errore Salvataggio

[ctx: SkiaBoard]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: SkiaBoard]
en: Exam #%1 sent to Application.
target: Esame #%1 inviato all'Applicazione.

[ctx: SkiaBoard]
en: Exam #%1 sent to Vision-Fit.
target: Esame #%1 inviata al Vision-Fit.

[ctx: SkiaBoard]
en: Export Patients
target: Esporta dati Pazienti

[ctx: SkiaBoard]
en: Failed to sent email to %1
target: Invio email a %1 fallito

[ctx: SkiaBoard]
en: For the automatic update, please 
    activate the wifi for the web connection
target: Per l'aggiornamento automatico 
    si prega di attivare il WiFi per la connessione

[ctx: SkiaBoard]
en: For the manual update, 
    please visit 
    http://www.adaptica.com/2WINCALIBRATION/
target: Per l'aggiornamento manuale
    visitare il seguente link
    http://www.adaptica.com/2WINCALIBRATION/

[ctx: SkiaBoard]
en: Fpga test
target: Test Fpga

[ctx: SkiaBoard]
en: Fpga test failed!
target: Test Fpga fallito!

[ctx: SkiaBoard]
en: Hardware test
target: Test Hardware

[ctx: SkiaBoard]
en: IRDA: Communications Error.
target: IRDA: Errore di Comunicazione.

[ctx: SkiaBoard]
en: IRDA: Interrupted.
target: IrDA: Interrotta.

[ctx: SkiaBoard]
en: IRDA: Sent.
target: IrDA: Inviata.

[ctx: SkiaBoard]
en: Insert Password for PM
target: Inserisci Password per PM

[ctx: SkiaBoard]
en: Insert new pin for bluetooth
target: Inserire nuovo PIN per Bluetooth

[ctx: SkiaBoard]
en: Irda print interrupted!
    Printing on SD memory ...
target: Stampa IrDA interrotta
    Salvataggio su SD...

[ctx: SkiaBoard]
en: Irda print interrupted!
    Printing on SD: SD not present!
target: Stampa IrDA interrotta!
    Salvataggio su SD: SD non presente!

[ctx: SkiaBoard]
en: It is not possible to use this App
    with Kaleidos.
target: Non è possibile utilizzare questApp
    in Kaleidos mode.

[ctx: SkiaBoard]
en: LIGHT:
target: LUCE:

[ctx: SkiaBoard]
en: Led covered! Measure aborted!
    Mind your fingers.
target: Led coperto! Misura Interrotta! Occhio alle dita.

[ctx: SkiaBoard]
en: Loading Exams...
target: Caricamento Esami...

[ctx: SkiaBoard]
en: Looking for available networks
target: Ricerca reti disponibili

[ctx: SkiaBoard]
en: Low battery detected,
    charge 2WIN before doing a measure!
target: Batteria quasi scarica,
    caricare prima di fare una misura!

[ctx: SkiaBoard]
en: Low battery detected,
    charge 2Win before doing a measure!
target: Batteria scarica, carica il 2Win
    prima di fare una misura!

[ctx: SkiaBoard]
en: Mail print: %1
target: Stampa Mail: %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Mail print: Not Active
target: Stampa Mail: Non Attiva

[ctx: SkiaBoard]
en: Mail sent to %1
target: Mail inviata a %1

[ctx: SkiaBoard]
en: Measure
target: Misura

[ctx: SkiaBoard]
en: Measure Ending n:
target: Misura Finale n:

[ctx: SkiaBoard]
en: Measure Stopped by User.
target: Misura Fermata dall'Utente.

[ctx: SkiaBoard]
en: Measure n:
target: Misura n°:

[ctx: SkiaBoard]
en: Missing SD
target: SD Mancante

[ctx: SkiaBoard]
en: No Data or Valid Data to Show.
target: Nessun Dato da Mostrare 
    o Dato Non Valido.

[ctx: SkiaBoard]
en: No Measure Available
target: Nessuna Misura Disponibile

[ctx: SkiaBoard]
en: No Screening age selected.
target: Età Screening non selezionata.

[ctx: SkiaBoard]
en: No measure to print.
target: Nessuna misura da stampare.

[ctx: SkiaBoard]
en: Not Available
target: Non Disponibile

[ctx: SkiaBoard]
en: Not Saved
target: Non Salvato

[ctx: SkiaBoard]
en: PM function
target: Funzione PM

[ctx: SkiaBoard]
en: Package Activation
target: Attivazione App

[ctx: SkiaBoard]
en: Package Management
target: Gestione App

[ctx: SkiaBoard]
en: Password Error
target: Errore Password

[ctx: SkiaBoard]
en: Patient Data
target: Dati Paziente

[ctx: SkiaBoard]
en: Patient:
target: Paziente:

[ctx: SkiaBoard]
en: Please Activate Bluetooth before configuring.
target: Attivare il Bluetooth prima della configurazione.

[ctx: SkiaBoard]
en: Please Activate Wireless before configuring.
target: Attiva il WiFi per continuare.

[ctx: SkiaBoard]
en: Please Wait
target: Attendere per favore

[ctx: SkiaBoard]
en: Please measure the eyes separately
    using monocular mode.
target: Misura gli occhi separatamente
    nella modalità monoculare.

[ctx: SkiaBoard]
en: Please wait...
target: Per favore attendere...

[ctx: SkiaBoard]
en: Please, update the 2WIN or KALEIDOS to
    the latest software version for remote usage (or in case
    contact Adaptica at support@adaptica.com)
target: Aggiornare l'ultima versione software di 2WIN o KALEIDOS
    per il controllo remoto (eventualmente
    contattare Adaptica alla mail support@adaptica.com)

[ctx: SkiaBoard]
en: Plugin Active
target: Plugin Attivo

[ctx: SkiaBoard]
en: Power Danger
target: Pericolo Alimentazione

[ctx: SkiaBoard]
en: Press Start to begin
target: Premi Start per iniziare

[ctx: SkiaBoard]
en: Print from the Corneal Reflex Window
    by pressing RIGHT and holding PRINT
target: Stampa dalla finestra Corneal Reflex
    premendo tasto destro del joystick
    e poi tenendo premuto il tasto PRINT

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing Exam:
target: Stampa Esame:

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing Exam: #%1
target: Stampa Esame:#%1

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing on Bluetooth ...
target: Stampa via Bluetooth ...

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing on IRDA ...
target: Stampa su IrDA...

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing on SD memory ...
target: Salvataggio su memoria SD...

[ctx: SkiaBoard]
en: Printing on sd: SD not present!
target: Salvataggio su SD:
    SD non presente!

[ctx: SkiaBoard]
en: Proximity sensor test
target: Test sensore di prossimità

[ctx: SkiaBoard]
en: Proximity test failed!
target: Test prossimità fallito!

[ctx: SkiaBoard]
en: Release For Internal Use Only
target: Versione solo ad uso interno

[ctx: SkiaBoard]
en: Remote Connection
target: Connessiona Remota

[ctx: SkiaBoard]
en: Remote Control Connection
target: Connessione Controllo Remoto

[ctx: SkiaBoard]
en: Remove all usb cables before quit!
target: Rimuovere il cavo usb prima di spegnere!

[ctx: SkiaBoard]
en: Removed oldest on SD.
target: File più vecchio eliminato da SD.

[ctx: SkiaBoard]
en: SD PRINTING: Disabled.
target: Salvataggio SD: Disabilitato.

[ctx: SkiaBoard]
en: SD not present
target: SD non presente

[ctx: SkiaBoard]
en: SD: Done #%1
target: SD:Fatto#%1

[ctx: SkiaBoard]
en: SD: SD Error.
target: SD: Errore SD.

[ctx: SkiaBoard]
en: SD: SD Not Present.
target: SD: SD Non Presente.

[ctx: SkiaBoard]
en: Save the measure before
    passing it to the Application
target: Salvare la misura prima di
    trasmetterla all'Applicazione

[ctx: SkiaBoard]
en: Saved
target: Salvato

[ctx: SkiaBoard]
en: Saving
target: Salvataggio

[ctx: SkiaBoard]
en: Saving image on SD...
target: Salvataggio immagine su SD...

[ctx: SkiaBoard]
en: Screening Result:
target: Risultato Screening:

[ctx: SkiaBoard]
en: Screening Table:
target: Tabella Screening:

[ctx: SkiaBoard]
en: Sending data
target: Invio dati

[ctx: SkiaBoard]
en: Set new 2win Password:
target: Immetti nuova Password 2win:

[ctx: SkiaBoard]
en: Settings Update needed
target: Necessario aggiornare le impostazioni

[ctx: SkiaBoard]
en: Startup successfull!
target: Caricamento Completato!

[ctx: SkiaBoard]
en: System auto shutdown
target: Auto spegnimento

[ctx: SkiaBoard]
en: The Pdf seems missing
target: Il PDF sembra mancare

[ctx: SkiaBoard]
en: The date entered is not valid.
target: Data inserita non valida.

[ctx: SkiaBoard]
en: The date is not correct.
target: Data non corretta.

[ctx: SkiaBoard]
en: The system will automatically 
    shutdown in %1 seconds.
    Press Ok twice to abort.
target: Il dispositivo si spegnerà 
    automaticamente in %1 secondi. 
    Premi Ok per interrompere.

[ctx: SkiaBoard]
en: There are problems of LED.
     Please repeat the measurement.
target: Problema di LED
    Si prega di ripetere la misura.

[ctx: SkiaBoard]
en: This Application is currently not active
    in your 2WIN.For purchase instructions
    please email contact@adaptica.com
target: Questa applicazione non è attiva
    sul tuo 2WIN. Per istruzioni sull'acquisto
    contattare contact@adaptica.com

[ctx: SkiaBoard]
en: This Plugin is active 
     You do not need to click on it.
target: Questo Plugin è attivo
    Non serve cliccarci sopra.

[ctx: SkiaBoard]
en: Threshold
target: Soglia

[ctx: SkiaBoard]
en: Too many active packages,
    cannot activate others.
target: Troppe App attive,
    non puoi attivarne altre.

[ctx: SkiaBoard]
en: Unable to save RAW data
    Insert microSD card and
    try again.
target: Impossibile salvare dati grezzi
    Inserire scheda microSD e
    provare nuovamente.

[ctx: SkiaBoard]
en: Unable to save RAW data
    please check integrity
    of SD's filesystem.
target: Impossibile salvare dati  grezzi
    Controllare l'integrita del filesystem su SD.

[ctx: SkiaBoard]
en: Update Screening Table
target: Aggiorna Tabella Screening

[ctx: SkiaBoard]
en: Updating 2Win
target: Aggiornamento 2WIN

[ctx: SkiaBoard]
en: Usb connected, measure aborted!
target: Usb connesso, misura interrotta!

[ctx: SkiaBoard]
en: Usb connected, please disconnect it!
target: Usb connesso, per favore disconnettilo!

[ctx: SkiaBoard]
en: VisionFit Connection
target: Connessione VisionFit

[ctx: SkiaBoard]
en: WARNING
target: ATTENZIONE

[ctx: SkiaBoard]
en: Walladapter connected, please disconnect it!
target: Alimentatore connesso,
    per favore disconnettilo!

[ctx: SkiaBoard]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: SkiaBoard]
en: Welcome!
    Read carefully the manual before you start!
    Current time is: %1
    %2
target: Benvenuto!
    Leggi il manuale prima di iniziare!
    L'ora corrente è: %1
    %2

[ctx: SkiaBoard]
en: White Field
target: Calibrazione Bianco

[ctx: SkiaBoard]
en: White field done correctly
target: Calibrazione Bianco eseguita correttamente

[ctx: SkiaBoard]
en: White field problem
target: Problema Calibrazione Bianco

[ctx: SkiaBoard]
en: Wi Fi
target: WiFi

[ctx: SkiaBoard]
en: Wi-Fi must be switched ON.
    Please Connect to a Network.
target: Il WiFi deve essere attivato.
    Connettilo ad una Rete.

[ctx: SkiaBoard]
en: Wireless Off
target: WiFi Spento

[ctx: SkiaBoard]
en: You are not allowed to
    enter this option.
    Password wrong!
target: Non hai il permesso di
    usare questa impostazione.
    Password sbagliata!

[ctx: SkiaBoard]
en: done correctly ...
target: fatto correttamente...

[ctx: SkiaBoard]
en: failed!
target: Fallito!

[ctx: SkiaBoard]
en: system has detected internal
    battery, please remove it
target: Il sistema ha riscontrato batterie interne
    si prega di rimuoverle

[ctx: SkiaError]
en: Error during Distance Calibration.
target: Errore durante Calibrazione Distanza.

[ctx: SkiaError]
en: Error during Light Meter.
target: Errore misuratore luce ambiente.

[ctx: SkiaError]
en: Error during White Fileding.
target: Errore Calibrazione del Bianco.

[ctx: SkiaError]
en: Eye(s) seem(s) not to be wide open.
target: Occhi/o appaiono/re non
    completamente aperti/o.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: ambient light too bright.
target: Consiglio: luminosità ambiente troppo elevata.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: measurement issue
    please repeat the measurement.
target: Consiglio: problemi di misura
    ripetere la misurazione.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: please ask the patient 
    to fixate on the 2WIN.
target: Consiglio: chiedi al paziente
    di fissare il 2Win.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: please hold the 2WIN firmly
    and ask patient to not move.
target: Consiglio: tieni il 2Win fermo e
    chiedi al paziende di non muoversi.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: please make sure that the 
    corneal reflex is well focused.
target: Consiglio: assicurati che il riflesso
    corneale sia ben a fuoco.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: please repeat the measurement.
target: Consiglio: ripeti la misurazione.

[ctx: SkiaError]
en: Hint: pupil size unstable
    please repeat the measurement.
target: Consiglio: dimensione pupilla
    instabile, ripeti la misurazione.

[ctx: SkiaError]
en: Infrared disturbance.
target: Disturbi Infrarossi.

[ctx: SkiaError]
en: Low Reliability Index
target: Basso Indice di Affidabilità

[ctx: SkiaError]
en: Measure Error
target: Errore di Misura

[ctx: SkiaError]
en: Measure Successful.
target: Misura Riuscita.

[ctx: SkiaError]
en: Measure Timeout
target: Misura Sospesa

[ctx: SkiaError]
en: Measure not Complete
target: Misura non completata

[ctx: SkiaError]
en: Measure not possible, save the data.
    and contact local distributor.
target: Misurazione non possibile, salva
    i dati e contatta il dristributore locale.

[ctx: SkiaError]
en: Measurement not possible.
target: Misurazione non possibile.

[ctx: SkiaError]
en: Not enough Pupil/s found.
target: Nessuna pupilla trovata.

[ctx: SkiaError]
en: Not enough data.
target: Dati non sufficienti.

[ctx: SkiaError]
en: Please take care of the fixation
    or the focus measurement.
target: Fare attenzione alla fissazione
    o al centro della misura.

[ctx: SkiaError]
en: Pupil/s too large.
target: Pupilla/e troppo larga/he.

[ctx: SkiaError]
en: Pupil/s too small.
target: Pupilla/e troppo piccola/e.

[ctx: SkiaError]
en: Unreliable data.
target: Dati Non Affidabili.

[ctx: SkiaError]
en: Unstable fixation.
target: Fissazione instabile.

[ctx: SkiaError]
en: Working distance not good.
target: Distanza di funzionamento non buona.

[ctx: SkiaMenu]
en: Menu
target: Menù

[ctx: Strabismus]
en: Add on Mode Selection
target: Aggiungi in Selezione Modalità

[ctx: Strabismus]
en: COVER OD
target: COPRI OD

[ctx: Strabismus]
en: COVER OS
target: COPRI OS

[ctx: Strabismus]
en: Corneal Reflexes will reset next measure.
target: Riflessi Corneali saranno
    resettati alla prossima misura.

[ctx: Strabismus]
en: Degrees
target: Gradi

[ctx: Strabismus]
en: Notation
target: Notazione

[ctx: Strabismus]
en: Options
target: Impostazioni

[ctx: Strabismus]
en: Prism Diopters
target: Diottrie Prismatiche

[ctx: Strabismus]
en: Reset
target: Resetta

[ctx: Strabismus]
en: Show At End
target: Mostra alla Fine

[ctx: Strabismus]
en: Show K angle
target: Mostra Angolo K

[ctx: Strabismus]
en: Thresholds
target: Soglie

[ctx: Strabismus]
en: XPh threshold
target: Soglia YPh

[ctx: Strabismus]
en: XTh threshold
target: Soglia XTh

[ctx: Strabismus]
en: Xk threshold
target: Soglia Yk

[ctx: Strabismus]
en: YPh threshold
target: Soglia YPh

[ctx: Strabismus]
en: YTh threshold
target: Soglia YTh

[ctx: Strabismus]
en: Yk threshold
target: Soglia Yk

[ctx: Strabismus]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: Strabismusmvw]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: UpdateManager]
en: 
    Download this version?
target: 
    Scaricare questa versione?

[ctx: UpdateManager]
en: 
    Released :
target: 
    Rilasciato :

[ctx: UpdateManager]
en: Extracting
target: Estrazione

[ctx: UpdateManager]
en: Extracting system update file...
target: Estrazione dei file di aggiornamento del sistema...

[ctx: UpdateManager]
en: New Update Available
target: Nuovo Aggiornamento Disponibile

[ctx: UpdateManager]
en: New software update abailable 
    but SD card not present please 
    insert SD and reboot 2Win!
target: Nuovo aggiornamento software disponibile
    ma la scheda SD non è presente:
    inserire l'SD e riavviare il 2WIN!

[ctx: UpdateManager]
en: Update Available
target: Aggiornamento disponibile

[ctx: UpdateManager]
en: Version :
target: Versione:

[ctx: Wireless]
en: Connected
target: Connesso

[ctx: Wireless]
en: Connecting...
target: Connessione...

[ctx: Wireless]
en: Error
target: Errore

[ctx: Wireless]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: Wireless]
en: Off
target: Spento

[ctx: Wireless]
en: Status:
target: Stato:

[ctx: Wireless]
en: Unconnected
target: Non connesso

[ctx: Wireless]
en: Wireless connected:
target: Wireless connesso:

[ctx: Wireless]
en: Wireless disconnected.
target: Wireless disconnesso.

[ctx: Wireless]
en: new remote access from:
target: nuovo accesso remoto da:

[ctx: ZoomAVW]
en: LGZ: n.a.
target: LGZ: n.d.

[ctx: ZoomAVW]
en: RGZ: n.a.
target: RGZ: n.d.

[ctx: ZoomWidget]
en: Low precision detected
target: Rilevata bassa precisione

[ctx: ZoomWidget]
en: NO DATA
target: Nessun Dato

[ctx: ZoomWidget]
en: Pupil Distance undefined, FAS measure 
     is running in low precision mode,
    for better precision please repeat 
    the measure
target: Distanza interpupillare non definita.
    Misura FAS con bassa precisione.
    Per aumentarla, ripetere la misura

[ctx: as_OptionsDiag]
en: BATCH QUICK
target: LOTTO VELOCE

[ctx: as_OptionsDiag]
en: BATCH START
target: Batch START

[ctx: as_OptionsDiag]
en: BOTH EYES
target: ENTRAMBI GLI OCCHI

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Central
target: Centrale

[ctx: as_OptionsDiag]
en: DATA:
target: DATI:

[ctx: as_OptionsDiag]
en: DEV - COMMANDS
target: DEV - COMANDI

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Development Tools
target: Strumenti di Sviluppo

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Draw Only Pupils
target: Tracciare solo le pupille

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Extract CR Imgs
target: Estrai Immagini CR

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Eye Distance_PO [mm]
target: Distanza Occhi_PO [mm]

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Generate
target: Genera

[ctx: as_OptionsDiag]
en: GeneratePackageFile
target: GeneraPacchettoFile

[ctx: as_OptionsDiag]
en: GetPwd
target: OttieniPWD

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Hist Equalization
target: Equalizzazione Hist

[ctx: as_OptionsDiag]
en: INIT MEASURE
target: INIZIALIZZA MISURA

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Images (*.png *.jpg)
target: Immagini (*.png *.jpg)

[ctx: as_OptionsDiag]
en: InsertPWD
target: InserisciPWD

[ctx: as_OptionsDiag]
en: LED single
target: LED singolo

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Lens Used:
target: Lenti Utilizzate:

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Measure
target: Misura

[ctx: as_OptionsDiag]
en: MorphoLogical Test
target: Test Morfologico

[ctx: as_OptionsDiag]
en: No Post Processing
target: No ulteriore elaborazione

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Normalization
target: Normalizzazione

[ctx: as_OptionsDiag]
en: ONLY OD
target: SOLO OD

[ctx: as_OptionsDiag]
en: ONLY OS
target: SOLO OS

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: as_OptionsDiag]
en: PATIENT DATA
target: DATI PAZIENTI

[ctx: as_OptionsDiag]
en: PRINT
target: STAMPA

[ctx: as_OptionsDiag]
en: PRODUCTION
target: PRODUZIONE

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Packages
target: Pacchetti

[ctx: as_OptionsDiag]
en: PupiSingleImage
target: ImmagineSingolaPupilla

[ctx: as_OptionsDiag]
en: QUICK REPROCESSING
target: Elaborazione Veloce

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Recall Last
target: Richiama ultimo dato

[ctx: as_OptionsDiag]
en: RemoteText
target: TestoRemoto

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Row 1
target: Riga 1

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Row 2
target: Riga 2

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Row 3
target: Riga 3

[ctx: as_OptionsDiag]
en: SKYASCOPE OPTIONS
target: Opzioni Skyascopio

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Save File
target: Salva File

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Save Video
target: Salva Video

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Scripting
target: Scrittura

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Select Folder
target: Seleziona Cartella

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Serial
target: Seriale

[ctx: as_OptionsDiag]
en: Sph
target: Sfe

[ctx: as_OptionsDiag]
en: USER-COMMANDS
target: COMANDI-UTENTE

[ctx: as_OptionsDiag]
en: ivan.capraro@gmail.com
target: francesco.agostini@gmail.com

[ctx: as_OptionsDiag]
en: save to file
target: Salva su file

[ctx: as_OptionsDiag]
en: saveImage
target: SalvaImmagine

[ctx: as_OptionsDiag]
en: sendMail
target: InviaMail

[ctx: measure]
en:  was:
target:  era:

[ctx: measure]
en: Measure Ending n:
target: Misura Finale n:

[ctx: screeningEngine]
en: Astigmatism
target: Astigmatismo

[ctx: screeningEngine]
en: Cyl<
target: Cil<

[ctx: screeningEngine]
en: GAZ:
target: SGU:

[ctx: screeningEngine]
en: Gaze
target: Sguardo

[ctx: screeningEngine]
en: HYP:
target: IPERM:

[ctx: screeningEngine]
en: Hyperopia
target: Ipermetropia

[ctx: screeningEngine]
en: MYO:
target: MIOP:

[ctx: screeningEngine]
en: Myopia
target: Miopia

[ctx: screeningEngine]
en: RESULT:
target: RISULTATO:

[ctx: screeningEngine]
en: Sph<
target: Sfe<

[ctx: screeningEngine]
en: THRESHOLD:
target: SOGLIA:

[ctx: screeningEngine]
en: Table Not Valid
target: Tabella non valida

[ctx: screeningEngine]
en: n.a.
target: n.d.

[ctx: tubeManager]
en: Battery Pack
target: Pacco Batteria

[ctx: tubeManager]
en: Firmware update in progress...
target: Update Firmware in corso...
